Vi annunciamo che sul nostro canale Youtube abbiamo pubblicato l’intero lungometraggio di Yasujiro Ozo “Storia di erbe fluttuanti” del 1934 con la registrazione dal vivo della nostra “prima” al cinema Astra di Trento del 28 novembre 2017.

Il progetto, nato in collaborazione con l’associazione culturale italo giapponese Yomoyamabanashi, fu replicato otto volte fra il 2017 ed il 2019 ed, in registrazione, potrete sentire Ivan Marini che suona il sax alto e soprano, il clarinetto basso e vari tipi di flauto, Demetrio Bonvecchio al trombone, Michele Kettmaier al pianoforte e Claudio Lombardi al basso acustico. La splendida locandina venne realizzata per noi ad acquerello dall’illustratrice Mirka Perseghetti.

Ve ne consiglio caldamente la visione, perché si tratta di un film veramente poetico, con una fotografia splendida e con la sottile ironia che caratterizza spesso il cinema giapponese.

Di seguito il link al film e la scheda illustrativa.

vedi video

 scheda film

Nuovo appuntamento con “Storia di erbe fluttuanti”, film muto del 1934 del regista giapponese Yasujiro Ozu.

Il progetto di musicazione di questa pellicola a cura del gruppo Radio Days movie è nato in collaborazione con l’associazione italo giapponese di Trento Yomoyamabanashi e questa volta verrà proposto nel ricco programma del Cineforum di Trento, appuntamento storico che accompagna gli appassionati di cinema trentini ormai da decenni e che ha luogo presso il cinema teatro San Marco, in via San Bernardino, 6, telefono 0461/233522.

La proiezione è aperta sia agli abbonati che agli ospiti occasionali ed è prevista per il 19 novembre con due orari diversi; il primo nel pomeriggio, alle 17.30 ed il secondo in serata, alle 20.45.

Come consueto, si tratterà di una proiezione di film muto con l’accompagnamento musicale dal vivo sincronizzato a vista dal quartetto, composto dai musicisti Ivan Marini ai sax, flauti e clarinetto basso, Fabrizio Carlin al trombone, Claudio Lombardi al basso acustico e Michele Kettmaier compositore delle musiche ed accompagnatore al pianoforte. La locandina è di Mirka Perseghetti.

Segue il link per qualche info sul progetto e sul film.

FILM                  PROGETTO

Ritorna “Storia di erbe fluttuanti”, il film di Yasujiro Ozu del 1934 musicato dal quartetto Radio Days movie in collaborazione con l’associazione italo giapponese di Trento Yomoyamabanashi. La proiezione con l’accompagnamento musicale dal vivo viene inserita all’interno della rassegna Scirocco 2019, organizzata dal circolo del cinema Effetto notte e verrà presentata nel cortile interno di palazzo Hippoliti, in via III novembre 4 in pieno centro a Pergine. L’appuntamento è per venerdì 26 luglio alle ore 21.30 ed il gruppo sarà composto da Ivan Marini ai sax, flauti e clarinetto basso, Fabrizio Carlin al trombone, Claudio Lombardi al basso acustico e Michele Kettmaier al pianoforte – locandina di Mirka Perseghetti. Segue il link per qualche info sul progetto e sul film.

 FILM      PROGETTO

SCHEDA DEL FILM

Titolo originale: 浮草物語 – Ukigusa Monogatari

Titolo italiano: Storia di erbe fluttuanti

Regia: Yasujiro Ozu

Anno: 1934 - Nazione: Giappone

Genere: drammatico – Durata: 86 minuti

Produzione: Shochiku

Didascalie: giap + ita – Immagine: BN

Attori principali: Takeshi Sakamoto, Cyoco Iida, Hideo Mitsui, Yoshiko Tsubouchi, Rieko Yagumo

Trama: La traduzione letterale del titolo sarebbe “La storia della lenticchia d’acqua”, dove quest’ultima è il nome di una compagnia teatrale di attori girovaghi che torna dopo alcuni anni in un villaggio. Qui il capocomico Kihachi venti anni prima ha avuto una relazione dalla quale è nato Shinkichi, che è cresciuto con la madre Katyan credendo di aver perso il padre da piccolo. Kihachi si è sempre sacrificato per mantenerlo economicamente, farlo studiare e lasciarlo fuori dal suo mondo che ritiene troppo misero e volgare. Il problema nasce quando l’attuale giovane amante di Kihachi, Otaka, scopre questo segreto e viene minacciata in malo modo dal capocomico. Ella per vendicarsi chiede alla bella attrice della compagnia Otoki di prendere in giro Shinkichi e di farlo innamorare. L’amore però sboccia davvero, mentre la compagnia è costretta a sciogliersi perché ridotta alla miseria anche da una pioggia torrenziale che impedisce loro di fare gli spettacoli. Kihachi sarà costretto a prendere delle decisioni: se raccontare la verità, se permettere che suo figlio frequenti un’attrice girovaga e, soprattutto, cosa fare della propria vita.

Storia: Yasujiro Ozu è ricordato come il più giapponese dei registi giapponesi, probabilmente perché sin dalle sue prime pellicole ha sempre rappresentato la sua terra d’origine vista in maniera decisamente realistica, e soprattutto da un punto di vista “più basso”. Non parliamo solo della posizione in cui spesso voleva fosse messa la macchina da presa, ma soprattutto del fatto che nei suoi film ha sempre descritto i ceti più modesti della popolazione, la gente povera che con difficoltà mette qualche cosa nel piatto, la piccola delinquenza di strada o gli umili impiegati che sono costretti a pesanti compromessi per mantenere la famiglia. Questo non significa che Ozu abbia scelto per le sue pellicole solo temi drammatici, tutt’altro, anche perché nei suoi film traspare sempre un sottile senso dell’ironia tutto giapponese che fa spesso da contrappeso alle situazioni talvolta difficoltose che descrive.

Yasujiro Ozu

RADIO DAYS Movie

Il progetto: comprendente unicamente questo lungo metraggio, l’idea è nata in collaborazione con l’associazione italo giapponese di Trento Yomoyamabanashi. Scritto ed arrangiato per quartetto con Ivan Marini as, ss, cl, cl-b, fl – Demetrio Bonvecchio o Fabrizio Carlin tb – Michele Kettmaier p – Claudio Lombardi b. Locandina originale ad acquerello di Mirka Perseghetti.

Le musiche: 21 brani scritti ed arrangiati da Michele Kettmaier nel 2016. Tra parentesi la numerazione progressiva delle composizioni.

Fluttuante (186) – medium 4/4

Alla stazione (187) – estetico 3/4

Bandiere (188) – bossa nova 4/4

Reincontro (189) – medium swing 4/4

Katyan (221) – swing 4/4

A pesca (190) – tranquillo 4/4

Le prove (191) – veloce 6/8

Sipario (192) – pesante 4/4

Il salvadanaio (193) – sospeso 5/4

Sake (194) – bossa lenta 4/4

All’albero (195) – lento terzinato 4/4

Fumando (196) – sostenuto 4/4

Otoki (197) – tranquillo 4/4

La vecchia amante (198) – lento 5/4

Scoperti (199) – up 3+3+2 4/4

La vendita (200) – beguine 4/4

Bagagli pronti (201) – beguine 4/4

Otaka in C (202) – moderato triste 4/4

Rivelazione (203) – allegro mesto 5/4

Shinkichi – (204) medium 4/4

Kihaci (205) – mistico 4/4

prove per Ozu

Le esecuzioni dal vivo: progetto attualmente in esecuzione; fino ad ora eseguito 8 volte dal vivo a partire dal 28 novembre 2017.

Takeshi Sakamoto

Cyoco Iida

Hideo Mitsui

Yoshiko Tsubouchi

Rieko Yagumo

torna a SCHEDE FILM

Ed è giunto il momento di portare Yasujiro Ozu con il suo “Storia di erbe fluttuanti” fuori dai confini regionali e precisamente a Cartigliano, all’Osteria Rive Jazz Club. In realtà si tratta di un felice ritorno, perché i Radio Days movie ci sono già stati a maggio dell’anno scorso (vedi recensione), hanno avuto un’accoglienza speciale e venerdì 2 marzo ad ore 21.00 circa torneranno per proporre questo nuovo cine concerto.

Il Rive è un originalissimo locale ricco di particolari vintage, offre una accurata cucina territoriale, un’ottima selezione di vini e birre ed un programma regolare di musica dal vivo che, per quest’occasione, sarà abbinato al cinema. Cartigliano è in provincia di Vicenza, pochi chilometri a sud di Bassano del Grappa (qualcuno forse è stato allo Zoo di questo paese) ed il locale si trova in via Rive 14, vi aspettiamo! Per prenotazioni 348 826 5815 e per informazioni sul film proposto, vi rimando al seguente link:

Storia di erbe fluttuanti

RDmovie – Astra 2017

RDmovie – Astra 2017

Grazie a tutti coloro che sono venuti a vedere la “prima” al cinema Astra di “Storia di erbe fluttuanti”, e sono stati veramente tanti! Grazie ad Antonio, il gestore del cinema che ancora una volta ha creduto in un nostro progetto, a Gianpiero, presidente dell’associazione Yomoyamabanashi che ha collaborato attivamente all’organizzazione nonché a Mirka Perseghetti per la sua splendida locandina.

Ed eccoci ora pronti per i prossimi appuntamenti con Yasujiro Ozu, il regista di questa splendida pellicola del 1934, e le nostre musiche dal vivo.

Venerdì 22 dicembre alle 20.30 saremo al Social Stone in via Gorizia 18 a Trento, il social cafè che propone quasi quotidianamente proposte culturali di vario genere, che ha già accolto diversi nostri cine concerti ed ospita mensilmente Yomoyamabanashi per le sue conviviali riunioni.

Passato Natale e Capodanno, ci potremmo poi rivedere venerdì 5 gennaio alle 20.45 presso il Cineforum di Bolzano, in via Roen 6, dove da anni si continua questa splendida tradizione di presentare ogni primo venerdì del mese una rimusicazione dal vivo di un film muto, spesso seguita da un’interessante dibattito, come si faceva nei cineforum di una volta: alla prossima!

Il gruppo che ha lavorato per questo progetto e che sentirete dal vivo è composto da Ivan Marini alle ance e flauti vari, Demetrio Bonvecchio al trombone, Michele Kettmaier al pianoforte e Claudio Lombardi al basso, musiche ed arrangiamenti di Michele Kettmaier.

Per avere qualche notizia sul film, vi consigliamo di cliccare il link sottostante.

Storia di erbe fluttuanti

E ci siamo, dopo una gestazione più lunga del previsto, siamo pronti con le musiche per “Storia di erbe fluttuanti“, il film di Yasujiro Ozu del 1934 e progetto Radio Days movie del 2017 che verrà presentato martedì 28 novembre alle ore 21.00 presso il cinema Astra di Trento (per chi non lo conoscesse, è in corso Buonarroti, 16 - per prenotazioni 0461/829002).

Possiamo inoltre con orgoglio mostrarvi la splendida locandina in acquerello che è stata realizzata per noi dall’illustratrice Mirka Perseghetti che, con un’immagine, è riuscita a condensare tutta la poetica, l’estetica e la grazia contenuta in questo prezioso lungometraggio, creato in Giappone oltre ottanta anni fa.

Il progetto è in collaborazione con l’associazione culturale italo giapponese Yomoyamabanashi di Trento ed i musicisti che sentirete all’Astra saranno Ivan Marini (ance e flauti), Demetrio Bonvecchio (trombone), Michele Kettmaier (pianoforte) e Claudio Lombardi (basso).

Per avere qualche notizia in anteprima sul film, vi consigliamo di cliccare il link sottostante.

Storia di erbe fluttuanti

Yasujiro Ozu

Yasujiro Ozu è ricordato come “il più giapponese” del registi giapponesi probabilmente perché, sin dalle sue prime pellicole, ha sempre rappresentato la sua terra d’origine vista in maniera decisamente realistica e, soprattutto, da un punto di vista “più basso”. Non parliamo solo della posizione in cui spesso voleva fosse messa la macchina da presa, ma soprattutto del fatto che nei suoi film ha sempre descritto i ceti più modesti della popolazione, la gente povera che fatica a mettere qualche cosa nel piatto, la piccola delinquenza di strada o gli umili impiegati che sono costretti ad atroci compromessi per mantenere la famiglia. Questo non significa che Ozu abbia scelto per le sue pellicole solo temi drammatici, tutt’altro, anche perché nei suoi film traspare sempre un sottile senso dell’ironia tutto giapponese che fa spesso da contrappeso alle situazioni talvolta difficoltose che ci descrive.

Per la trama del film vi rimandiamo alla descrizione nella sezione “progetti” linkata qui sotto, mentre per la colonna sonora possiamo anticipare che verrà realizzata con la formazione a quartetto di “Histoire de detective”. L’ulteriore novità importante di quest’ultimo progetto consiste nella collaborazione a livello organizzativo con l’associazione culturale italo giapponese “Yomoyamabanashi” 四方山話 di Trento, che nasce come strumento di integrazione fra le culture dei due paesi ed è molto presente sul territorio. Fra le attività ricordiamo i corsi di lingua, di cucina, le serate di cinema a tema, gli incontri culturali, le visite guidate, le presentazioni di libri, il tutto sempre legato alla cultura giapponese. In questo contesto, si potrà inserire anche questo particolare film che ben rappresenta, come tutti i film di Ozu, molteplici aspetti legati alla storia ed alla società del Giappone.

Storia di erbe fluttuanti